Strong's KJV Matthew 15:2 Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Matthew 15:2 Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Matthew 15:2 `Wherefore do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they do not wash their hands when they may eat bread.'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Matthew 15:2 "Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don't wash their hands when they eat bread."

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Matthew 15:2 Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

Strong's Greek~English LIT Bible:
Matthew 15:2
wherefore, why Wherefore, why διατί~diati~/dee-at-ee'/	X home, thee, thine (o... X home, thee, thine (ow.. σοῦ~sou~/soo/
disciple Disciple μαθητής~mathetes~/math-ay-tes'/	by) transgress(-ion (by) transgress(-ion) παραβαίνω~parabaino~/par-ab-ah'-ee-no/
ordinance, tradition Ordinance, tradition παράδοσις~paradosis~/par-ad'-os-is/	elder(-est), old Elder(-est), old πρεσβύτερος~presbuteros~/pres-boo'-ter-os/
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	wash Wash νίπτω~nipto~/nip'-to/
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
hand Hand χείρ~cheir~/khire/	as long (soon) as, tha... As long (soon) as, that.. ὅταν~hotan~/hot'-an/
devour, eat, live Devour, eat, live ἐσθίω~esthio~/es-thee'-o/	shew-)bread, loaf (shew-)bread, loaf ἄρτος~artos~/ar'-tos/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Matthew 15:2
after, always, among, ... After, always, among, a.. διά~dia~/dee-ah'/	every man, how (much),... Every man, how (much), .. τίς~tis~/tis/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	disciple Disciple μαθητής~mathetes~/math-ay-tes'/
thou Thou σύ~su~/soo/	by) transgress(-ion (by) transgress(-ion) παραβαίνω~parabaino~/par-ab-ah'-ee-no/
[5719]	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
ordinance, tradition Ordinance, tradition παράδοσις~paradosis~/par-ad'-os-is/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
elder(-est), old Elder(-est), old πρεσβύτερος~presbuteros~/pres-boo'-ter-os/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/	wash Wash νίπτω~nipto~/nip'-to/
[5731]	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
hand Hand χείρ~cheir~/khire/	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
as long (soon) as, tha... As long (soon) as, that.. ὅταν~hotan~/hot'-an/	shew-)bread, loaf (shew-)bread, loaf ἄρτος~artos~/ar'-tos/
devour, eat, live Devour, eat, live ἐσθίω~esthio~/es-thee'-o/	[5725]

Matthew 15:2 From Original Greek Authorized King James Version

[1302]	[4675]	[3101]	[3845]	[3862]	[4245]	[1063]	[3538]	[3756]	[846]	[5495]	[3752]	[2068]	[740]
[diati]	[sou]	[mathetes]	[parabaino]	[paradosis]	[presbuteros]	[gar]	[nipto]	[ou]	[autos]	[cheir]	[hotan]	[esthio]	[artos]
διατί ΔΙΑΤΊ	σοῦ ΣΟῦ	μαθητής ΜΑΘΗΤΉΣ	παραβαίνω ΠΑΡΑΒΑΊΝΩ	παράδοσις ΠΑΡΆΔΟΣΙΣ	πρεσβύτερος ΠΡΕΣΒΎΤΕΡΟΣ	γάρ ΓΆΡ	νίπτω ΝΊΠΤΩ	οὐ Οὐ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	χείρ ΧΕΊΡ	ὅταν ὍΤΑΝ	ἐσθίω ἘΣΘΊΩ	ἄρτος ἌΡΤΟΣ
wherefore, why	X home, thee, thi...	disciple	by) transgress(-ion	ordinance, tradition	elder(-est), old	and, as, because ...	wash	long, nay, neith...	her, it(-self), o...	hand	as long (soon) as...	devour, eat, live	shew-)bread, loaf
ίταιδ	ῦοσ	ςήτηθαμ	ωνίαβαραπ	ςισοδάραπ	ςορετύβσερπ	ράγ	ωτπίν	ὐο	ςότὐα	ρίεχ	νατὅ	ωίθσἐ	ςοτρἄ
[itaid]	[uos]	[setehtam]	[oniabarap]	[sisodarap]	[soretubserp]	[rag]	[otpin]	[uo]	[sotua]	[riehc]	[natoh]	[oihtse]	[sotra]

Strong's Dictionary Number: [1302]

1302

1 Original Word: διατί
2 Word Origin: from (1223) and (5101)
3 Transliterated Word: diati
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: dee-at-ee'
6 Part of Speech:

through, by, with, because of, for the sake of

7 Strong's Definition: from [1223]1223 and [5101;]5101; through what cause ?, i.e. why?:--wherefore, why.
8 Definition:
9 English: wherefore, why
0 Usage: wherefore, why

Strong's Dictionary Number: [4675]

4675

1 Original Word: σοῦ
2 Word Origin: genitive case of (4771)
3 Transliterated Word: sou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soo
6 Part of Speech:

thy, thee

7 Strong's Definition: genitive case of [4771;]4771; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
8 Definition:
9 English: X home, thee, thine (own), thou, thy
0 Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy

Strong's Dictionary Number: [3101]

3101

1 Original Word: μαθητής
2 Word Origin: from (3129)
3 Transliterated Word: mathetes
4 TDNT/TWOT Entry: 4:415,552
5 Phonetic Spelling: math-ay-tes'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [3129;]3129; a learner, i.e. pupil:--disciple.
8 Definition:

a learner, pupil, disciple

9 English: disciple
0 Usage: disciple

Strong's Dictionary Number: [3845]

3845

1 Original Word: παραβαίνω
2 Word Origin: from (3844) and the base of (939)
3 Transliterated Word: parabaino
4 TDNT/TWOT Entry: 5:736,772
5 Phonetic Spelling: par-ab-ah'-ee-no
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3844]3844 and the base of [939;]939; to go contrary to, i.e. violate a command:--(by) transgress(-ion).
8 Definition:

to go by the side of
to go past or pass over without touching a thing
to overstep, neglect, violate, transgress
so to go past as to turn aside from
1. to depart, leave, be turned from
one who abandons his trust

9 English: by) transgress(-ion
0 Usage: (by) transgress(-ion)

Strong's Dictionary Number: [3862]

3862

1 Original Word: παράδοσις
2 Word Origin: from (3860)
3 Transliterated Word: paradosis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:172,166
5 Phonetic Spelling: par-ad'-os-is
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3860;]3860; transmission, i.e. (concretely) a precept; specially, the Jewish traditionary law:--ordinance, tradition.
8 Definition:

giving up, giving over
1. the act of giving up
2. the surrender of cities
a giving over which is done by word of mouth or in writing, i.e. tradition by instruction, narrative, precept, etc.
1. objectively, that which is delivered, the substance of a teaching
2. of the body of precepts, esp. ritual, which in the opinion of the later Jews were orally delivered by Moses and orally transmitted in unbroken succession to subsequent generations, which precepts, both illustrating and expanding the written law, as they did were to be obeyed with equal reverence

9 English: ordinance, tradition
0 Usage: ordinance, tradition

Strong's Dictionary Number: [4245]

4245

1 Original Word: πρεσβύτερος
2 Word Origin: comparative of presbus (elderly)
3 Transliterated Word: presbuteros
4 TDNT/TWOT Entry: 6:651,931
5 Phonetic Spelling: pres-boo'-ter-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: comparative of presbus (elderly); older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian "presbyter":-- elder(-est), old.
8 Definition:

elder, of age,
1. the elder of two people
2. advanced in life, an elder, a senior
  1. forefathers
a term of rank or office
1. among the Jews
  1. members of the great council or Sanhedrin (because in early times the rulers of the people, judges, etc., were selected from elderly men)
  2. of those who in separate cities managed public affairs and administered justice
2. among the Christians, those who presided over the assemblies (or churches) The NT uses the term bishop, elders, and presbyters interchangeably
3. the twenty four members of the heavenly Sanhedrin or court seated on thrones around the throne of God

9 English: elder(-est), old
0 Usage: elder(-est), old

Strong's Dictionary Number: [1063]

1063

1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition:

9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet

Strong's Dictionary Number: [3538]

3538

1 Original Word: νίπτω
2 Word Origin: to cleanse (especially the hands or the feet or the face)
3 Transliterated Word: nipto
4 TDNT/TWOT Entry: 4:946,635
5 Phonetic Spelling: nip'-to
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: to cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform ablution:--wash. Compare [3068.]3068.
8 Definition:

to wash
to wash one's self

9 English: wash
0 Usage: wash

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [5495]

5495

1 Original Word: χείρ
2 Word Origin: perhaps from the base of (5494) in the sense of its congener the base of (5490) (through the idea of hollowness for grasping)
3 Transliterated Word: cheir
4 TDNT/TWOT Entry: 9:424,1309
5 Phonetic Spelling: khire
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: perhaps from the base of [5494]5494 in the sense of its congener the base of [5490]5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument):--hand.
8 Definition:

by the help or agency of any one, by means of any one
fig. applied to God symbolising his might, activity, power
1. in creating the universe
2. in upholding and preserving (God is present protecting and aiding one)
3. in punishing
4. in determining and controlling the destinies of men

9 English: hand
0 Usage: hand

Strong's Dictionary Number: [3752]

3752

1 Original Word: ὅταν
2 Word Origin: from (3753) and (302)
3 Transliterated Word: hotan
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hot'-an
6 Part of Speech:

when, whenever, as long as, as soon as

7 Strong's Definition: from [3753]3753 and [302;]302; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as:--as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while.
8 Definition:
9 English: as long (soon) as, that, + till, when(..
0 Usage: as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while

Strong's Dictionary Number: [2068]

2068

1 Original Word: ἐσθίω
2 Word Origin: strengthened for a primary edo (to eat); used only in certain tenses, the rest being supplied by (5315)
3 Transliterated Word: esthio
4 TDNT/TWOT Entry: 2:689,262
5 Phonetic Spelling: es-thee'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: strengthened for a primary edo (to eat); used only in certain tenses, the rest being supplied by [5315;]5315; to eat (usually literal):--devour, eat, live.
8 Definition:

to eat
to eat (consume) a thing
1. to take food, eat a meal
metaph. to devour, consume

9 English: devour, eat, live
0 Usage: devour, eat, live

Strong's Dictionary Number: [740]

740

1 Original Word: ἄρτος
2 Word Origin: from (142)
3 Transliterated Word: artos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:477,80
5 Phonetic Spelling: ar'-tos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [142;]142; bread (as raised) or a loaf:--(shew-)bread, loaf.
8 Definition:

food composed of flour mixed with water and baked
1. the Israelites made it in the form of an oblong or round cake, as thick as one's thumb, and as large as a plate or platter hence it was not to be cut but broken
2. loaves were consecrated to the Lord
3. of the bread used at the love-feasts and at the Lord's Table
food of any kind

9 English: shew-)bread, loaf
0 Usage: (shew-)bread, loaf

The King James version of the Bible is Public Domain.